¿Sobre mi? – Traductora y redacción multilingüe

Soy Catherine Touami, traductora independiente de inglés y español al francés.

Tras estudiar idiomas y administración de empresas, trabajé durante 23 años en el comercio internacional, más concretamente en la industria cosmética. Allí adquirí una sólida experiencia en los ámbitos de la comunicación multilingüe, la relación con los clientes, la importación/exportación y las finanzas.

Luego decidí cambiar de rumbo y volver a mi pasión: los idiomas. Con mi título de traductora en el bolsillo, trabajo por cuenta propia desde septiembre de 2024.

Nací en Rodez, donde cursé mis estudios inicialmente, y luego continué con clases nocturnas. Complementé todo eso con viajes regulares a países anglófonos (Escocia, Irlanda, Reino Unido), pero también a España.

También soy una apasionada de la lectura en diferentes idiomas, la natación, el yoga, la cocina internacional y participo en asociaciones que promueven la solidaridad y la sensibilización sobre diversos temas, como el clima, etc.