Mis servicios: traducción, corrección y asistencia administrativa
Desde la traducción hasta el apoyo administrativo, incluyendo la secretaría editorial: descubra el detalle de mis servicios de traducción y asistencia administrativa.
Traducción
Dentro de mis servicios de traducción y asistencia administrativa, ofrezco traducciones profesionales del inglés y del español a mi lengua materna, el francés, así como del francés al inglés y al español, idiomas que utilizo y perfecciono a diario.
Traduzco todo tipo de documentos profesionales: informes, manuales, comunicados de prensa y muchos más.
Trabajo con diversos formatos como documentos de Office (Word, Excel, PowerPoint), PDF, HTML, entre otros.
Me especializo en varios sectores, como la traducción editorial, técnica, marketing, comunicación, prensa, correspondencia, negocios internacionales, cosmética, médica y otros.
Revisión, Secretaría de Redacción
Como parte de mis servicios de traducción y asistencia administrativa, ofrezco revisión, corrección y mejora de textos redactados originalmente en francés o traducidos desde otro idioma.
Esta mirada externa permite detectar y corregir problemas como pesadez de estilo, errores gramaticales y ortográficos, dificultades de sintaxis, puntuación, y más, ya sea durante la redacción o en la fase de maquetación.
El objetivo es entregar un texto reflexivo, trabajado, reelaborado, ordenado e impecable, que transmita un mensaje claro y profesional.
Estoy igualmente cómodo con textos técnicos y con documentos de redacción, revisando informes, manuales, comunicados de prensa, páginas web y otros documentos profesionales.
Apoyo administrativo
Además de mis servicios de traducción y asistencia administrativa, puedo apoyarle en la gestión de sus tareas administrativas.
Mi experiencia profesional en diversas empresas me ha permitido desarrollar habilidades que pongo a su disposición para facilitar su trabajo diario.
Ofrezco ayuda en la redacción de documentos, elaboración de presentaciones y muchas otras tareas administrativas adaptadas a sus necesidades.