Touami Traduction
Desde la traducción hasta el apoyo administrativo, pasando por la secretaria editorial: aquí está el detalle de mis prestaciones
Traducción
Traduzco del inglés y del español a mi lengua materna, el francés, pero también de mi lengua materna al inglés y al español, dos idiomas que cultivo y manejo a diario.
Traduzco todos sus documentos profesionales, ya sea un informe, un manual, un comunicado de prensa y mucho más…
Puedo traducir todos sus documentos de Office (Word, Excel, PowerPoint) o PDF, HTML…
Intervengo principalmente en las siguientes áreas: traducción editorial, técnica, marketing, comunicación, prensa, correspondencia, negocios internacionales, cosmética, médica y mucho más.
Revisión, Secretaría de Redacción
Reviso, corrijo y mejoro sus textos redactados desde el principio en francés o traducidos desde otro idioma
Esta mirada exterior, permite a menudo poner de relieve pesadez de estilo, errores gramaticales u ortográficos, problemas de sintaxis, de puntuación, etc. en el momento de la redacción o en el momento de la puesta en página.
Este enfoque tiene como objetivo ofrecer un texto reflexivo, trabajado, reelaborado, ordenado e impecable para transmitir un mensaje claro.
Tan cómodo con los textos técnicos como con la redacción, leo todos sus documentos profesionales, ya sea un informe, un manual, un comunicado de prensa o una página web…
Apoyo administrativo
También puedo ayudarle en su gestión administrativa, de hecho, mi experiencia profesional en varias empresas me ha permitido adquirir habilidades que puedo poner a su disposición:
Redacción de documentos, creación de presentaciones y mucho más.