Professional multilingual translation and writing services.

My proficiency in various languages, honed over 23 years in international trade, has sharpened my ability to understand clients’ needs across corporate messaging, sales, marketing, and finance. I can therefore guarantee translations that are perfectly tailored to your customers’ needs.

Translation

Translation : English/Spanish > French

I offer translation and proofreading services in three main areas:

General: administrative documents, letters, presentations
Marketing/Sales: brochures, pitches, websites, press releases
Finance: reports, contracts, financial documents

I combine:

Linguistic accuracy: perfect command of French combined with in-depth knowledge of English- and Spanish-speaking cultural contexts.
Sector expertise: over 23 years of experience in marketing, finance, commerce, and institutional communication.
Reliability & responsiveness: adherence to deadlines, fluid communication, and transparency on project progress.
A tailor-made approach: each text is adapted to your target audience and your communication objectives.Professional tools: Trados Studio 2024, Antidote, Cordial, Office 365, Canva, guaranteeing quality, consistency, and optimal presentation.

Post-editing / Revision & proofreading

This outside perspective often highlights stylistic awkwardness, grammatical or spelling errors, syntax and punctuation issues, during the writing or layout stage.

This approach aims to produce a thoughtful, polished, carefully crafted, and flawless text that conveys a clear message.

Multilingual writing

My diverse experience allows me to offer effective support in multilingual writing.

I can help you write your contents and prepare your presentations in several languages, according to your specific needs, saving you time and giving you peace of mind.